Hoy recomendamos: Centro de Estudios de Asia Oriental de la Universidad Autónoma de Madrid

Después de este tiempo de relax, qué mejor que comenzar con fuerza apuntándonos a alguno de los cursos del Centro de Estudios de Asia Oriental que nos ofrece la Universidad Autónoma de Madrid. Tienen una gran pega, y es que todos sus cursos son presenciales, con clases una vez a la semana, por lo que los que no tenemos la suerte de vivir cerca no podremos disfrutar de sus enseñanzas.

Cuentan con cursos en los que se enseña tanto la lengua como la cultura japonesa y china, con diferentes niveles de dificultad, además de una licenciatura en estudios de Asia Oriental.

El apartado más interesante para los que no podemos apuntarnos a esos cursos es el del Noken (o Nôryoku shiken, el examen oficial de nivel de lengua japonesa). Hasta el jueves 25 de este mes se pueden solicitar los impresos para inscribirse, y la matrícula se puede formalizar hasta el 2 de octubre. El examen será el 7 de diciembre de este año, y para realizarlo es necesario personarse en la Universidad Autónoma de Madrid (junto con Barcelona, la única ciudad española en que se puede realizar el examen).

Cuentan con una tabla básica para saber a qué nivel presentarse, además de un enlace a la página oficial del examen, de la que hablaremos otro día.

Hoy recomendamos: http://www.japonia.es/

En esta web se ofrecen diferentes servicios, de la mano de la asociación Japonia, cuya sede se encuentra en Barcelona, y en la cual podréis desde comprar libros relacionados con Japón, hasta acudir a clases de japonés o diferentes talleres (caligrafía, gastronomía, ceremonia del té, origami, ikebana…).

Además, organizan viajes a Japón para realizar cursos intensivos del idioma, a través de la asociación InterSpain. Si no quieres viajar a Japón para aprenderlo, ofertan desde clases de iniciación hasta avanzadas, incluso clases especiales para niños, o cursos por vía telefónica o internet. También se ofrecen para responder cualquier tipo de duda que pueda tener alguien que desea viajar a Japón, sea por placer o por negocios.

En cuanto a la web, incluye varias secciones de interés, como un foro para comentar los cursos de Japonia y otros aspectos culturales; una tienda virtual que ofrece desde regalos variados hasta manga en japonés o libros para estudiarlo; y un apartado de “Temas” en el que cualquiera puede subir algún artículo en relación con el país.

Personalmente, me ha alegrado mucho conocer la existencia de Japonia, e invito a cualquiera que esté involucrado en una asociación similar nos lo haga saber, como siempre a través del correo (hikikomoriscom@gmail.com), para poder dar difusión a la misma.

Hoy recomendamos: GenkiJapan.net

Esta página intenta convertir el aprendizaje del japonés en algo un poco menos tortuoso. Para ello ofrecen multitud de herramientas, tanto para aprenderse los silabarios, como para memorizar frases de uso común.

Entre el material que incluye, se encuentran multitud de juegos que, pese a parecer infantiles en principio, ayudan a aprender cosas básicas como los meses del año o como se dicen las horas. Los juegos van desde escuchar la pronunciacion y señalar lo que corresponde, hasta una especie de “Simon” para aprenderse los saludos según el momento del día, o un “memory” de katakana.

Y como complemento a los juegos, hay una sección de vídeos (demasiado makineros para mi gusto, pero instructivos a fin de cuentas), para aprender hiragana con ritmo, o algunas palabras. Recomiendo especialmente el vídeo para aprenderse los números.

Hoy recomendamos: http://www.kanjigym.de

Esta web nos ofrece el complemento perfecto para el aprendizaje de los kanjis. Hay muchos libros y muchas páginas en internet que nos enseñan las imágenes de los kanjis, pero en esta se ofrece para la libre descarga un programa en el que te dan el significado y tú tienes que dibujar el kanji que crees que se corresponde con ese significado, para después poder comprobarlo.

Cuenta con animaciones en las que se puede ver el orden en que hay que pintar los trazos de cada kanji. Viene estructurado en diferentes lecciones, desde los más sencillos a los más complicados, y tiene la opción de poder repetir los kanjis que has fallado dentro de esa lección.

El programa ha sido creado gracias a la colaboración de varios autores de diferentes nacionalidades, como Marc Bernabé o James Heisig.

Hoy recomendamos: http://www.kanjiclinic.com

Kanji Clinic es el nombre de una columna que se publica en el Japan Times una vez al mes. Está escrito por una residente en Japón, pero no de nacimiento, por lo que comprende mejor que nadie los problemas para aprender el japonés en edad adulta, especialmente el aprendizaje de los kanjis (sólo los de uso frecuente son alrededor de 2.000).

En esta web, están publicados todos los artículos desde el primero, y en ellos podemos encontrar pequeñas historias como reglas mnemotécnicas para aprendernos los kanjis, además de relacionar los más parecidos entre sí para facilitar su aprendizaje.

Aparte de esto, podemos ver también críticas a diferentes libros para el aprendizaje de kanjis, y otros artículos relacionados con el estudio del lenguaje.

Hoy recomendamos: http://www.shodocreativo.com/

Shodo creativo es la web en la que Akiko Harimoto y Elena Torres pretenden acercarnos un poco más al arte de la caligrafia japonesa, o Shodo. Por una parte, nos explican los diferentes tipos de caligrafía que hay según la forma de los trazos, y nos muestran diferentes ejemplos de cada estilo.

Por otro lado, nos ofrecen interesantes opciones para introducir la caligrafía en nuestra vida, como diseñarnos un tatuaje o hacer una creación para decorar nuestra casa. Incluso diseñan tarjetas para todo tipo de eventos.

Finalmente, nos informan de varias exposiciones que están llevando a cabo en este momento por diferentes puntos de España, y nos ofrecen la posibilidad de traer sus exposiciones a nuestra ciudad contactando con ellas.

Hoy recomendamos: http://nihongocafe.seesaa.net/

Esta página que recomendamos es un blog que ha comenzado hace muy poquito, pero que ya da muestras de su utilidad. Por el momento, han comenzado con una serie de frases sencillas que van explicando cada día, descomponiéndola en las palabras que la forman y dando el significado de cada una y como conjunto. Os recomiendo que probéis a escuchar el archivo de sonido que Takeshi se ha molestado en grabar explicando la primera frase, una manera muy práctica de enseñar la pronunciación correcta.

Pero lo que más información contiene ahora mismo es el foro, al que se accede desde el enlace que se encuentra en la derecha de la página principal. Cuenta con muchas secciones, tanto para comentar cosas sobre el japonés en inglés como en español, además de los habituales apartados de los foros para presentarse y otros temas.

El apartado para comentar y aprender el idioma está dividido en varias secciones que se complementan. En una podemos aprender las estructuras utilizadas para contruir las frases, en otra nos enseñan vocabulario… Especialmente original es la sección de actividades didácticas, en la que se proponen juegos para ayudar a la gente a perfeccionar el idioma, una interesante manera de animar a los lectores a participar.

Pero no sólo se centran en el idioma, sino que también hay secciones para comentar sobre cultura, j-rock, j-pop, tecnología o anime. Incluso un apartado con links a diferentes webs sobre el idioma o sobre el país en general.

Hoy recomendamos: http://www.nipoweb.com/

Esta web sirve para acercarse a los libros de Marc Bernabé y Verónica Calafell, que se dedican a facilitar el aprendizaje del japonés en diferentes idiomas. En la página se presentan libros como “Japonés en viñetas”, “Kanji para recordar” o la guía “Rumbo a Japón”.

En la página de cada libro se puede ver un pdf con algunas páginas del mismo para hacerse una idea de qué va el asunto, y en conjunto se puede decir que han hecho un gran esfuerzo por adaptar los contenidos a la gente joven y que explican todo de manera muy clara y sobre todo muy amena.

Personalmente, sólo tengo el libro “Japonés en viñetas 1″, pero en el poco tiempo que llevo estudiándolo ya puedo comentar que me parece muy buen libro, con instrucciones claras sobre cuando decir cada cosa, y aunque se supone que está orientado más hacia la lectura, es muy completo y creo que si te lo estudias con interés de principio a fin puedes conseguir defenderte mínimamente con el idioma. Además, se vende traducido al inglés, catalán, francés, italiano, alemán y portugués. Y se complementa con un libro de ejercicios que pretendo conseguir en breve…

Hoy recomendamos: Kids Web Japan

Esta web forma parte de otra mucho mayor con mucha más información, pero he querido centrarme hoy especialmente en este apartado, que es la web para niños sobre Japón. Cuenta con traducción en varios idiomas, pero diré que en concreto la española es bastante pobre con respecto a la que os enlazo, que es la versión en inglés.

Podríais pensar que, al ser una web para niños, la información es poco precisa, pero nada más lejos de la realidad. Se habla de todos los aspectos de la cultura japonesa, incluso tiene curiosas secciones como “qué está de moda en Japón”.

La sección que más merece la pena, por lo curiosa que resulta, es, dentro del apartado de “Cultura”, la “cultura virtual”, que cuenta con múltiples y variados juegos para que los niños (y los no tan niños) se acerquen a la música tradicional, la escritura, el sumo, o los kimonos.

Hoy recomendamos: http://www.kanjisite.com/

Hoy toca un poco de lenguaje escrito, así que comenzaremos por una web básica, Kanji Site. Esta página nos explica rápida y sencillamente en qué consiste un kanji y los detalles fundamentales de los silabarios. En el apartado de introducción a los kanjis se comentan también datos curiosos como el ya conocido de que la palabra “crisis” se forma con los kanjis que significan “peligro” y “oportunidad”, y algún otro ejemplo.

Se explican por separado los silabarios hiragana y katakana y se incide en algunas diferencias entre ellos. Las lecciones son breves y prácticas, personalmente me gusta que al poner el ratón sobre un símbolo salga la sílaba a la que corresponde, creo que facilita mucho el estudio.

Y, finalmente, el apartado destinado al estudio de los kanjis muestra una peculiaridad interesante, y es que se puede seleccionar que se muestren kanjis aleatorios para comprobar si conoces su significado, y después pinchando sobre ellos te indica su significado en solitario y unido a otros kanjis.